1And the Lord said to Moses, Speak thou to [the] priests, the sons of Aaron, and thou shalt say to them, A priest be not defouled in the dead men of his citizens (or A priest shall not be defiled with the dead among his fellow citizens),

2no but only in his kinsmen, and nigh of blood, that is, on father, and mother, and son, and daughter, and brother, (only with his own relatives, and next of kin, that is, with his father, and mother, and son, and daughter, and brother,)

3and sister, (who is) a virgin, that is not wedded to man;

4but neither he shall be defouled in the prince of his people. (but he shall not be defiled even with the ruler of his people.)

5Priests shall not shave their head, neither beard, neither they shall make (any) carvings in their fleshes;

6they shall be holy to their God, and they shall not defoul his name; for they offer incense of the Lord, and the loaves of their God, and therefore they shall be holy. (they shall be holy to their God, and they shall not defile his name; for they offer incense to the Lord, and the loaves to their God, and so they shall be holy.)

7A priest shall not wed (for) a wife a corrupt woman, and a foul whore, neither he shall wed her that is forsaken of the husband, for he is hallowed to his God, (A priest shall not wed for a wife any corrupt woman, or a foul whore, nor shall he wed she who is forsaken by her husband, for he is holy to his God,)

8and offereth the loaves of setting forth; therefore be he holy, for I am the holy Lord that halloweth you. (and offereth the loaves of proposition; and so regard him as holy, for I am holy, the Lord who maketh you holy.)

9If the daughter of a priest is taken in defouling of virginity, and defouleth the name of her father, she shall be burnt in fire. (If a priest’s daughter is caught in defiling her own virginity, and so defileth her father’s name, she shall be burned in the fire.)

10The bishop, that is the most priest among his brethren, upon whose head the oil of anointing is poured, and whose hands be (made) sacred in priesthood, and he is clothed in holy clothes, shall not discover his head, he shall not tear his clothes, (The High Priest, who is the highest priest among his brothers, on whose head the anointing oil was poured, who is consecrated in priesthood, and who is clothed in holy clothes, shall not uncover his head, and he shall not tear his clothes,)

11and utterly he shall not enter [in] to any dead man; and he shall not be defouled on his father, and mother, (or and he shall not even be defiled for his father, or his mother),

12neither he shall go out of [the] holy places, lest he defoul the saintuary of the Lord, for the oil of holy anointing of his God is on him; I am the Lord. (nor shall he go out of the holy place, lest he defile the Lord’s sanctuary, for the holiness of the anointing oil of his God is upon him; I am the Lord.)

13He shall wed to wife a virgin; (He shall wed a virgin for his wife;)

14he shall not take a widow, and a forsaken woman, and a foul woman, and (a) whore, but a virgin of his people; (he shall not wed a widow, or a forsaken woman, or a defiled woman, or a whore, but only a virgin out of his people;)

15meddle he not the generation of his kin to the common people of his folk, for I am the Lord, that halloweth him. (and so he shall not mix together, or dishonour, any of the generation of his kin among the common people, for I am the Lord, who maketh him holy.)

16And the Lord spake to Moses, and said,

17Speak thou to Aaron; a man of thy seed, by families, that hath a wem, that is, a notable foulness, shall not offer bread to his God, (Say thou to Aaron, A man of thy seed, among thy families, who hath a blemish, that is, a notable foulness, shall not offer the bread, or the loaves, to his God,)

18neither shall nigh to his service; (nor), if he is blind; if he is crooked; if he is either of little, either of great, or wrong nose; (nor shall he come to do his service; nor, as well, if he is blind, or lame; or too small, or too big;)

19if he is of broken foot, either hand; (if he hath a crippled, or deformed, hand or foot;)

20if he hath a botch, or a bulge, on his back; either if he is bleary-eyed; if he hath white colour, or a pearl, in his eye, that hindereth his sight; if he hath (a) continual scab; if he hath a dry scab in his body (or if he hath a dry scab on his body); either if he be bruised in (the) privy members.

21Each man of the seed of Aaron the priest, that hath a wem (or who hath any blemish, or any fault), shall not nigh to offer sacrifices to the Lord, neither to offer loaves to his God;

22nevertheless he shall (still) eat the loaves that be offered in the saintuary,

23so only that he enter not within the veil; he shall not nigh to the altar, for he hath a wem, and he shall not defoul my saintuary; I am the Lord, that hallow them. (so only that he not come within the Veil; he shall not approach the altar, for he hath a blemish, or a fault, and he shall not defile my sanctuary; I am the Lord who maketh them holy.)

24Therefore Moses spake to Aaron, and to his sons, and to all Israel, all things that were commanded to him. (And so Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the Israelites, all that was commanded to him.)