III. — LE NOUVEAU ROYAUME DE DIEU.40:0 XL. La prophétie d’Ézéchiel se termine par une dernière vision, tableau idéal de ce que sera le nouvel Israël quand toutes les promesses précédentes seront accomplies. Le salut est présenté au peuple sous les images d’un culte parfait, dans un sanctuaire parfait, bâti sur une terre parfaite. Cette ère de sainteté dépasse, dans la pensée d’Ézéchiel, la restauration du peuple après la captivité. Les perspectives messianiques et eschatologiques se confondent avec les perspectives du retour, dans une série de plans mal définis.

[XL, 1 — XLVIII, 35.]

1. Chap. xl, 1-47 : Le nouveau temple : les parvis. — Le prophète est transporté en esprit à Jérusalem (xl, 1-4). Le mur extérieur du temple (xl, 5). Le portique oriental (xl, 6-16). La cour extérieure (xl, 17-19) ; son portique septentrional (xl, 20-23), son portique méridional (xl, 24-27). Portiques du midi (xl, 28-31), de l’est (xl, 32-34), du nord (xl, 35-37), menant à la cour intérieure : description de cette cour, tables et ustensiles pour les sacrifices (xl, 38-47).

1La vingt-cinquième année de notre captivité ⁵⁸, au commencement de l’année, le dixième jour du mois, la quatorzième année après que la ville eut été ruinée, ce jour-là même, la main de Yahweh fut sur moi, et il m’emmena en ce lieu-là.

2Dans des visions divines il m’emmena au pays d’Israël, et il me plaça sur une montagne très élevée ⁵⁹; et sur cette montagne, il y avait comme une construction de ville au midi.

3Quand il m’eut amené là, je vis ⁶⁰un homme dont l’aspect était comme l’aspect de l’airain ; dans sa main était un cordeau de lin et une canne à mesurer, et il se tenait dans le portique.

4Cet homme me dit : « Fils de l’homme, regarde de tes yeux et écoute de tes oreilles, et applique ton cœur à tout ce que je vais te faire voir, car c’est pour qu’on te le fasse voir que tu as été amené ici. Fais connaître à la maison d’Israël tout ce que tu vas voir. »

5Et voici qu’un mur extérieur entourait la maison ⁶¹de tous côtés, et l’homme avait à la main un roseau à mesurer de six coudées, chaque coudée étant d’une coudée et un palme. Il mesura la largeur de cette construction : elle était d’un roseau ; et la hauteur : elle était d’un roseau.

6Puis il alla ⁶²au portique dont la façade était dans la direction de l’orient, et il en monta les degrés ; et il mesura le seuil du portique, qui était d’un roseau en largeur ; le premier seuil, d’un roseau en largeur.

7Chaque loge avait un roseau en longueur et un roseau en largeur ; entre les loges, il y avait cinq coudées. Le seuil du portique, du côté du vestibule du portique, du côté de la maison, était d’un roseau. ⁶³

8Il mesura le vestibule du portique, du côté de la maison ; il était d’un roseau. ⁶⁴

9Il mesura encore le vestibule du portique : il avait huit coudées, et ses piliers deux coudées. Le vestibule du portique était du côté de la maison. ⁶⁵

10Les loges du portique oriental étaient au nombre de trois d’un côté, et de trois de l’autre côté ; toutes les trois avaient la même mesure, et les piliers de chaque côté avaient aussi la même mesure. ⁶⁶

11Il mesura la largeur ⁶⁷de l’ouverture du portique : elle était de dix coudées ; et la longueur du portique de treize coudées.

12Il y avait devant les loges une clôture d’une coudée de chaque côté ; et chaque loge avait ⁶⁸six coudées d’un côté et six de l’autre.

13Et il mesura le portique du toit d’une loge jusqu’au toit de l’autre : vingt-cinq coudées ⁶⁹en largeur, d’une porte jusqu’à l’autre porte.

14Il compta ⁷⁰soixante coudées pour les piliers, et à ces piliers touchait le parvis qui entourait le portique.

15L’espace entre le devant de la porte d’entrée et le devant du vestibule intérieur de la porte était de cinquante coudées. ⁷¹

16Il y avait aux loges, à leurs piliers, des fenêtres grillées ⁷²du côté intérieur du portique, tout autour ; il en était de même aux vestibules ; et ainsi il y avait des fenêtres tout autour, donnant à l’intérieur ; et aux pilastres il y avait des palmiers.

17Puis il me conduisit au parvis extérieur : et voici qu’il y avait des chambres et un pavé disposés tout autour du parvis ⁷³; il y avait trente chambres le long du pavé.

18Le pavé longeait les portiques, correspondant à la longueur ⁷⁴des portiques ; c’était le pavé inférieur.

19Il mesura la largeur du devant du portique inférieur jusqu’au devant du parvis intérieur : cent coudées, à l’orient et au septentrion. ⁷⁵

20Quant au portique du parvis extérieur dont la façade est dans la direction du nord, il en mesura la longueur et la largeur, ⁷⁶

21— ses loges, trois d’un côté et trois de l’autre ; ses piliers et son vestibule ayant la même mesure que ceux du premier portique, — cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

22Ses fenêtres, son vestibule et ses palmiers avaient la même mesure que ceux du portique dont la façade est dans la direction de l’orient ; on y montait par sept degrés ⁷⁷, et son vestibule était en face des degrés.

23Il y avait un portique au parvis intérieur, en face du portique du septentrion comme en face de celui de l’orient ⁷⁸; il mesura d’un portique à l’autre : cent coudées.

24Il me conduisit ensuite dans la direction du midi, et voici un portique dans la direction du midi ; il en mesura les pilastres et le vestibule, qui avaient les mêmes dimensions

25— il avait tout autour, ainsi que son vestibule, des fenêtres pareilles aux autres fenêtres — : cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

26On y montait par sept degrés, et son vestibule était en face des degrés ⁷⁹; il y avait des palmiers à ses pilastres, l’un d’un côté, l’autre de l’autre.

27Le parvis intérieur avait aussi un portique dans la direction du midi ; il mesura d’un portique à l’autre dans la direction du midi : cent coudées.

28Il me conduisit dans le parvis intérieur par le portique du midi, et il mesura le portique qui était au midi, qui avait les mêmes dimensions ⁸⁰

29— ses loges, ses pilastres et son vestibule avaient les mêmes dimensions ; et il avait, ainsi que son vestibule, des fenêtres tout autour — : cinquante coudées de longueur et vingt-cinq coudées de largeur.

30Il y avait des vestibules tout autour, de vingt-cinq coudées en longueur et de cinq coudées en largeur. ⁸¹

31Son vestibule était du côté du parvis extérieur ; il avait des palmiers à ses pilastres et huit degrés pour y monter.

32Puis il me conduisit, dans le parvis intérieur, vers la direction de l’orient, et il mesura le portique qui avait les mêmes dimensions

33— ses loges, ses pilastres et son vestibule avaient les mêmes dimensions ; et il avait, ainsi que son vestibule, des fenêtres tout autour — cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

34Son vestibule touchait au parvis extérieur ; il avait des palmiers à ses pilastres, d’un côté et de l’autre, et huit degrés pour y monter.

35Puis il me conduisit vers le portique du septentrion, et il y mesura les mêmes dimensions

36— Il y avait à ses loges, à ses pilastres et à son vestibule des fenêtres tout autour — : cinquante coudées de longueur et vingt-cinq coudées de largeur.

37Ses piliers ⁸²touchaient au parvis extérieur ; il y avait des palmiers sur ses pilastres et huit degrés pour y monter.

38Il y avait une chambre, avec sa porte, près des pilastres des portiques ; c’est là qu’on lavait les holocaustes ⁸³.

39Dans le vestibule du portique ⁸⁴, il y avait deux tables d’un côté et deux tables de l’autre, sur lesquelles on devait immoler les victimes destinées à l’holocauste, au sacrifice pour le péché et au sacrifice pour le délit.

40Au côté extérieur ⁸⁵, au septentrion pour celui qui montait à l’entrée du portique, il y avait deux tables, et de l’autre côté, vers le vestibule du portique, deux tables.

41Il se trouvait ainsi, sur les côtés de la porte, quatre tables d’une part et quatre tables de l’autre ; en tout huit tables, sur lesquelles on devait immoler.

42Il y avait encore quatre tables ⁸⁶servant aux holocaustes, en pierre de taille, longues d’une coudée et demie, larges d’une coudée et demie et hautes d’une coudée, sur lesquelles on posait les instruments avec lesquels on immolait les victimes destinées à l’holocauste et aux autres sacrifices.

43Des crochets d’un palme étaient fixés tout autour de l’édifice ; et la chair des sacrifices devait être placée sur les tables. ⁸⁷

44En dehors du portique intérieur, il y avait les chambres des chantres ⁸⁸, dans le parvis intérieur ; celle qui était à côté du portique septentrional, avait sa façade dans la direction du midi ; l’autre à côté du portique oriental, avait sa façade dans la direction du nord.

45Il me dit : « Cette chambre dont la façade est dans la direction du midi est pour les prêtres qui sont chargés du service de la maison.

46Et la chambre dont la façade est dans la direction du nord est pour les prêtres chargés du service de l’autel. » Ce sont les fils ⁸⁹de Sadoc qui, parmi les enfants de Lévi, s’approchent de Yahweh pour le servir.

47Puis il mesura le parvis ⁹⁰, qui était carré, ayant cent coudées de longueur et cent coudées de largeur. L’autel était devant la maison.

2.Chap. xl, 48-xli, 26 : L’édifice du temple. — Vestibule (xl, 48, 49). le Saint (xli, 1, 2). Le Saint des saints (xli, 3, 4). L’édifice latéral (xli, 5-11). Le bâtiment à l’occident (xli, 12). Diverses mesures (xli, 13-15a), Ornementation et mobilier (xli, 15b-26).

48Il me conduisit ensuite vers le vestibule de la maison ⁹¹, et il mesura le pilier du vestibule : cinq coudées d’un côté et cinq coudées de l’autre ; et la largeur du portique : trois coudées d’un côté et trois coudées de l’autre.

49La longueur du vestibule ⁹²était de vingt coudées, et la largeur de onze coudées, aux degrés par lesquels on y montait ; et il y avait des colonnes près des piliers, l’une d’un côté, l’autre de l’autre.