Hebreus 1.1-3

TEMA: Deus se comunicou conosco anteriormente por meio dos profetas, mas agora ele se comunicou conosco mediante seu filho, que é igual a Deus.

1Há muito tempo Deus se comunicava frequentemente com nossos antepassados de diversas maneiras por meio daquilo que os profetas escreviam.

2Mas agora, ao se iniciar esta época final, Deus se comunicou uma só vez conosco por meio daquilo que—seu Filho/o homem que era também Deus disse e fez. Deus o nomeou para que ele pudesse possuir tudo que pertence realmente a Deus. Deus também o nomeou para que ele pudesse criar o universo.

3Ele manifesta a glória de Deus. Ele representa perfeitamente a pessoa de Deus. Ele—sustenta tudo/leva tudo— para frente para sua meta desejada por meio das suas poderosas palavras. Depois de capacitar os seres humanos a ficarem livres da culpa dos seus pecados [MET], ele se assentou no céu [EUP] para governar no lugar de máxima honra [MTY] com Deus [MTY].

Hebreus 1.4-14

TEMA: O filho de Deus é superior aos anjos.

4Ao fazer isso, ele mostrou que era muito superior aos anjos, a tal ponto que o relacionamento [MTY] dele com Deus, como seu Filho, é muito mais excelente que o relacionamento que os anjos têm com Deus.

5Sabemos isso porque nas Escrituras ninguém [RHQ] jamais relatou que Deus tivesse dito a qualquer anjo aquilo que ele disse a seu Filho: “Você é meu Filho!
Hoje declaro a todo o mundo que sou seu Pai [DOU]!” E ele disse em outra passagem das Escrituras: “Serei o Pai dele,
e ele será meu Filho [DOU]”.

6E sabemos que seu Filho é superior aos anjos porque em outra passagem das Escrituras alguém escreveu o seguinte sobre o estimado Filho de Deus, quando Deus estava para enviá-lo ao mundo: “Todos os anjos de Deus devem adorá-lo”.

7E nas Escrituras está escrito que alguém disse o seguinte sobre os anjos: “Deus faz com que os anjos que o servem sejam mutáveis como [MET] ventos e chamas de
fogo”.

8Mas, por outro lado, está escrito nas Escrituras que Deus disse o seguinte a seu Filho: “Você, que é também Deus, reinará para sempre [MTY]
E reinará com justiça sobre seu reino [MTY].

9Você ama as obras retas dos seres humanos e odeia as obras ilegais deles.
Por isso eu, seu Deus, faço com que você fique mais feliz [MTY] que qualquer outro”.

10E também sabemos que o Filho dele é superior aos anjos porque nas Escrituras o salmista escreveu que alguém disse ao Filho de Deus: “Senhor, foi você quem criou a terra no princípio.
Você também fez o resto do universo (OU, as coisas no céu) [MTY].

11Aquelas coisas perecerão, mas você continuará vivendo para sempre.
Elas se desgastarão como a roupa se desgasta.

12Você vai descartá-las como se enrola um casaco velho para se livrar dele.
Depois, você trocará tudo que existe no universo por algo novo,
Como se veste uma roupa nova em troca de uma roupa velha [SIM].
Mas você não é como aquilo que criou.
Você permanece o mesmo e vive para sempre [LIT]!”

13Sabemos também que o Filho dele é superior aos anjos porque ninguém jamais declarou [RHQ] nas Escrituras que Deus tivesse dito a qualquer anjo aquilo que disse a seu Filho: “Sente-se pertinho de mim e governe comigo [MTY]
Enquanto coloco todos seus inimigos totalmente sob seu controle [MET]!”

14—Os anjos são apenas espíritos que servem a Deus./ não é verdade que os anjos não passam de espíritos que servem a Deus?—[RHQ]. Deus os manda à terra para ajudar as pessoas que receberão o que ele dará àqueles que ele salvou (OU, àqueles que ele salvará).