1Be-having/holding-toward to_not_be-doing the mercy-ness/charity-ness of{you} in-front-of of{the men}, toward the to-be-spectated to{same}; moreover, if no, indeed, you-are_not_having wage beside to{the Father of{you}, the} in to{the heavens}.

2So, when-supposing you-may-be-doing mercy-ness/charity-ness, you-should_not_trumpet in-front-of of{you} even-as the pretenders are-doing in to{the gatherings[translit. 'synagogues']} and in to{the streets}, which-how they-may-be-esteem-ized/glorified under of{the men}. Amen I-am-saying to{you} they-are-holding-off the wage of{same}.

3Moreover, of{you doing} mercy-ness/charity-ness, the left of{you}: do_not_know what the right of{you} is-doing,

4which-how the mercy-ness/charity-ness of{you} may-be-being in to{the hidden[adjective]}, and the Father of{you}, the viewing in to{the hidden[adjective]}, same will-give-off/away to{you} in to{the revealed[adjective]},

5and when-supposing you-may-be-praying, you-will_not_be even-as the pretenders, that they-are-liking in to{the gatherings[translit. 'synagogues']} and in to{the corners} of{the broad[space]s}, having-stood to-be-praying, which-how they-may-be-revealed to{the men}. Amen I-am-saying to{you} they-are-holding-off the wage of{same}.

6Moreover you, when-supposing you-may-be-praying, come-into into the inner-room of{you} and, close[ing] the door of{you}, pray to{the Father of{you}, the} in to{the hidden[adjective]}, and the Father of{you}, the viewing in to{the hidden[adjective]}, will-give-off/away to{you} in to{the revealed[adjective]}.

7Moreover, praying, you-should_not_babble even-as the nation-als, for they-are-esteeming that in to{the loquacity} of{same} they-will-be-heard-into.

8So, you-should_not_be-likened to{same}, for the Father of{you} has-beheld of{what} you-are-having need before of{the} you[plural] to-give-cause/request same[masculine singular].

9So, the-same-ly, you be-praying, 'Father of{us}, the in to{the heavens}, the name of{you}: be-holy-ized.

10The kingdom of{you}: be-come. The will-effect of{you}: be-become, as in to{heaven} and/also upon of{the earth}.

11Give to{us} today the bread of{us}, the upon-substance,

12and let-off/away to{us} the owe-effects of{us} as also we are-letting-off/away to{the owe-ers} of{us},

13and you-would_not_carry-into us into trial-ization; contrariwise, rescue us from of{the evil}, that of{you} is-being the kingdom and the empowerment and the esteem/glory into the eons, amen,'

14for if-supposing you-may-let-off/away to{the men} the fall-aside-effects of{same}, the Father of{you}, the heavenly, will-let-off/away also to{you}.

15Moreover, if-supposing you-should_not_let-off/away to{the men} the fall-aside-effects of{same}, neither the Father of{you} will-let-off/away the fall-aside-effects of{you}.

16Moreover, when-supposing you-may-be-fasting, do_not_be-becoming even-as the pretenders, somber, for they-are-unreveal-izing the faces of{same} which-how they-may-be-revealed fasting to{the men}. Amen, I-am-saying to{you}, they-are-holding-off the wage of{same}.

17Moreover, you, fasting, oil the head of{you} and wash the face of{you},

18which-how you-should_not_be-revealed fasting to{the men}; contrariwise, to{the Father of{you}, the} in to{the hidden[adjective]}, and the Father of{you}, the viewing in to{the hidden[adjective]}, will-give-off/away to{you}.

19Do_not_be-wealth-izing to{yourselves} wealths upon of{the earth} which-where moth and eat-up-sis[i.e. state of eating up] is-unreveal-izing and which-where thieves are-digging-through and are-stealing.

20Moreover be-wealth-izing to{yourselves} wealths in to{heaven}, which-where neither moth nor eat-up-sis[i.e. state of eating up] is-unreveal-izing and which-where thieves are_not_digging-through nor are-stealing,

21for which-where is-being the wealth of{you}, there will-be also the heart of{you}.

22The lamp of{the body} is-being the eye. So, if-supposing, the eye of{you} may-be-being simple/plain/straightforward, the whole body of{you} will-be luminous.

23Moreover, if-supposing the eye of{you} may-be-being evil, the whole body of{you} will-be dark. So, if the light, the in to{you}, [is] darkness, how-much is-being the darkness[?]

24Not-one is-being-enabled to-be-slaving to{two lords}, for either he-will-hate the one and will-love the different-other, or will-hold-in-place-of of{one} and will-disregard of{the different-other}. You-are_not_being-enabled to-be-slaving to{God} and to{mammon}.

25Through the-same I-am-saying to{you} do_not_be-worrying to{the life} of{you}, what you-may-eat or what you-may-drink, nor to{the body} of{you}, what you-may-clothe-selves. The life is_emphatically-not_being more-than of{the nourishment} and the body of{the clothing}.

26View-in into the flying-creatures of{the heaven}, that they-are_not_sowing nor are-harvesting nor are-gathering into storehouses, and the Father of{you}, the heavenly, is-nourishing same. You are_not_carrying-through/surpassing more of{same}[?]

27Moreover, who[?] out of{you}, of{worries}, is-being-enabled to-place-toward upon the stature of{same} one cubit[?],

28and about of{clothing}, what[?] you-are-worrying[?] Learn-with/according-to the lilies of{the field}, how it-is-growing. It-is_not_toiling, nor is-spinning.

29Moreover, I-am-saying to{you} that not-moreover Solomon in to{all the esteem/glory} of{same} drapes-around-self as one of{the-same}.

30Moreover, if the God the-same-ly is-dress-ing the grass being of{the field} today and the-next-day being-cast into [an] oven, not to{much} more you, scant[of]faith.

31So, you-should_not_worry, saying, 'What we-may-eat[?]' or, 'What we-may-drink[?]' or, 'What we-may-drape-around-ourselves[?]',

32for the-same all the nations is-seeking-upon, for the Father of{you}, the heavenly, has-beheld that you-are-needing of{the-same emphatically-all}.

33Moreover, be-seeking first the kingdom of{the God} and the justice-ness of{same} and the-same all will-be-placed-toward to{you}.

34So, you-should_not_worry into the next-day, for the next-day will-worry of{sameself} enough to{the day}, the bad-ia of{same}.