1James, of{God} and of{[the] Lord Jesus Anointed}, slave, to{the twelve tribes, the} in to{the sow-through/dispersion}.

2You-govern/guide/direct/mandate/decree to-be-joying every joy, brothers of{me}, when-supposing you-may-fall-around/about to{various trial-izations},

3knowing that the esteem-ness/repute/credit/approval/qualification of{the faith} of{you} is-work-izing-self-down/according-to remain-under-ance/perseverance.

4Moreover, the remain-under-ance/perseverance: be-having accomplished[adjective] work, in-which-place you-may-be-being accomplished[adjective] and whole-allotted[adjective], being-left/quit/forsaken/abandoned in to{nothing}.

5Moreover, if anyone of{you} is-being-left/quit/forsaken/abandoned, [he:] be-giving-cause/requesting of{wisdom} beside of{the giving} of{God} to{all}, simply/plainly/straightforwardly, and not of{reproach-izing}, and it-will-be-given to{same}.

6Moreover, [he:] be-giving-cause/requesting in to{faith}, deliberating-self nothing, for the deliberating-self has-imaged to{[a] wave/surge/billow of{seawater}, being-wind-ized and being-toss-ized},

7for the man, the-there: do_not_be-presuming-self that he-will-take/get anything beside of{the Lord},

8[a] double-life-ed man, unstable in to{all the ways} of{same}.

9Moreover, the brother, the humble: be-boasting in to{the height/elevation} of{same}.

10Moreover, the rich, in to{the humility} of{same}, that as flower/bud/sprout of{pasture/grass} he-will-pass-by-such-as-to-be-passed-by,

11for the sun completes-up together-with to{the burning-heat} and withers the pasture/grass, and the flower/bud/sprout of{same} falls-out and the well-fitting-ia of{the face} of{same} perishes-off/away; the-same-ly also the rich in to{the goings/journeys} of{same} will-be-faded-away/expired.

12Blessed [is the] man who is-staying-under/persevering trial-ization, that, become[ing] esteem-able/reputable/creditable/approvable/qualified, he-will-take/get the garland/crown of{the being-alive[noun]}, which the Lord messages-upon/declares-self to{the[plural] loving} same.

13No-one being-trial-ized: be-saying that "From of{the God} I-am-being-trial-ized," for the God is-being un-trialed of{bad}; moreover, same is-trial-izing not-one.

14Moreover, each is-being-trial-ized under of{the own desire-upon-ia}, being-pulled-out and being-bait-ized.

15Thereafter, the desire-upon-ia, take[ing]-together[i.e. getting pregnant], is-offspring-ing sin. Moreover, the sin, completed-off/away, is-conceiving[pregnancy]/bearing-off/away[i.e. giving birth to] death.

16Do_not_be-being-led-astray, brothers of{me}, beloved.

17Every beneficial give-sis[i.e. state of giving] and every accomplished[adjective] gratuity-effect is-being descending up-place-ly from of{the Father} of{the lights}, beside to{whom} alter-aside/variation/difference or shadow-ize-off/away-effect/illusion of{turn} is_not_being-in.

18Intended[i.e. be[ing] intentional], he-conceives[pregnancy]/bears-off/away[i.e. gives birth to] us to{word} of{truth} into the us to-be-being some origin-off/away-from/initial-principle/initial-element of{the create-effects} of{same}.

19Be-having-beheld, brothers of{me}, beloved, every man: be-being speedy into the to-hear, slow into the to-speak, slow into wrath,

20for [the] wrath of{man} is_not_work-izing-self-down/according-to [the] justice-ness of{God},

21through-which, place[ing]-off/away-selves every filth-ia/sordid-ia and excess-ia of{bad-ia}, in to{meekness}, receive the produced-in/implanted[adjective] word, the being-enabled to-save the lives of{you}.

22Moreover, be-becoming doers of{[the] word} and not only hearers, word-izing/reckoning/accounting-aside[translit. paralogism]/deluding-selves sameselves,

23that if someone is-being [a] hearer of{[the] word} and not [a] doer, the-same has-imaged to{[a] man thinking-according-to/considering} the face of{the become-sis[i.e. state of becoming]} of{same} in to{[a] mirror},

24for he-thinks-according-to/considers sameself, and has-come-off/away and straightaway forgets he-has-been-being which-about-what-such.

25Moreover, the stoop[ing]-beside into [the] accomplished[adjective] law, the of{the emancipation/liberation/release-ia/freedom} and remain[ing]-beside, be[ing]-become not [a] hearer of{forgetfulness}, contrariwise [a] doer of{work}, the-same will-be blessed in to{the do-sis[i.e. state of doing]} of{same}.

26If someone is-esteeming to-be-being ceremonial/ritual-observance-ive, not bridle/rein/bit-leading [the] tongue of{same}, contrariwise deceiving/defrauding [the] heart of{same}, the ceremonial/ritual-observance-ia of{the-same} [is] vain.

27Clean and untainted/uncontaminated ceremonial/ritual-observance-ia beside to{the God and Father}, same is-being to-be-watching-upon bereft/orphan-ive[plural] and widows in to{the pressure/constriction/oppression} of{same[plural]}, to-be-keeping sameself without-spot/mark-ible off/away-from of{the world}.